У "кисы Трикси" есть "консерва Питер", который если прижать бывает довольно говорлив.
Уж он-то наверняка знает что где и когда. Всетаки бывший друг Поттеров (Сириус, например, адрес Дурслей знал), плюс Рон с братьями наверняка полет за Гарри обсуждали и уж точно там адрес должен был называться (неговоря о том, что минимальную "секретность" должны были соблюдать, для чего комната Рона вполне подходит).