Со значениями слов вообще не просто. "Изначальные" часто более емкие и удачные по смыслу. Но... Но.
Возможный вариант - объяснять прямо в тексте (я так делал со словами "приятель", "товарищ", "друг").