B_A_D_
Да, такие Хагриды редко встречаются, в каноне он меня никогда особо не впечатлял, а тут ярким получился. Вот что бывает, если наделить персонажа мозгами XD
Инквизитор и есть XD Как написано в оригинале, так и переводим -)
Что касается перевода, то в начальных главах, скорее всего, так, поскольку я только-только занялась этим делом, а в последних ну, с тем, что большинство фраз неудобоваримы я, пожалуй, не соглашусь. Опечатки время от времени стараюсь вылавливать, текст большой, пропустить можно легко.
В остальном, это уже не ко мне, а к Snapegirl -)
Спасибо за отзыв. И ждать не советую, с моей скоростью выкладки от этого одни нервы только :D