Даже по УК РФ в той сцене не было ничего плохого.
Маги, будучи обстреляны, выстрелили в ответ. Кентавры-то тоже стреляли на поражение.
Кроме того, кентавры, в сущности, защищали акромантулов, угрожавших всему живому вокруг.
Сценка напоминает конфликт между фермерами и индейцами из какого-нибудь вестерна.