koriolan
если говорить о технике, это все равно комиксы) другой вопрос, что стиль... ну в общем, как аниме и мультфильмы - аниме все равно является мультипликацией, но выполненной в определенном стиле)
немного о другом, но настоятельно рекомендую почитать ранобэ Sword Art Online - там о ММОРПГ с полным погружением, но достойно.
По "чистой" магии сходу хороших предложений нет, разве только Хвост Феи (Fairy Tail), но это упорос. Я чаще про всякую техномагию смотрел/читал.
Правда, была одна серия конкретно про попаданцев, но там больше уже про их возвращение с плюшками и в целом этти, так что ожидать серьезного сюжета не стоит - Hagure Yuusha no Estetica.
Есть еще Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (Врата: там бьются наши воины) - руки не дошли, но как раз про сопряжение нашего мира с миром фэнтези.
Ну и могу опросить знакомых, что посоветовать в таком жанре)