n001mary,
а у меня лично есть отпущение грехов на все кулинарные провалы. На заре семейной жизни бабушка мужа моей золовки (сестры моего мужа) - вот какая степень родства - учила готовить меня рыбу-фиш. А она была не просто еврейка, а армянская еврейка (а как ОНА готовила представить невозможно! да и не нужно, чтобы потом не страдать всю жизнь комплексом неполноценности и стремлением к недостижимому идеалу). Так вот, попробовав мою стряпню (я старалась, честно-честно), она изрекла, и слова эти отпечатались золотом на вечном мраморе: "Оленька, детка, родилась гойкой - не переводи продукты!"

Очуметь! Такая бабушка на вес золота просто!

Not-alone
А я просто искала рецепты для простенького тортика, и наткнулась на ЭТУ(что в тексте) картинку. И главное, по ободу написано Happy Birthday! )))
И сразу фанфик сложился.