Если господин и самурай, то тогда они должны быть обеспокоены, почему Руди до сих пор не сделал себе сепуку. Его господин опозорен поражением, он опозорен поражением.
Ронин, самурай без господина - презираемый человек.
А то что предлагаете вы - европейский вариант. Да, служил, да господин помер, ну бывает. А азиатов не так.

Конечно, это не слишком имеет значения, если эта семья современных взглядов, промагловских, но тогда им нет нужды сбагривать куда то дочь. Она может учиться и работать в Японии.

А если они традиционны, да ещё устаревших взглядов, то никто бы не стал иметь с ним дело, ибо позорник он. Не уберёг господина.