Whirl Wind
В таком случае мы просто не поняли друг друга.
Автор не считает Молли плохой или злобной фурией, вовсе нет. Однако в момент обиды (а уж это Шерлок умеет - оскорблять, унижать, обижать), единицы сумеют удержаться от того, чтобы не пожелать отомстить или хотя бы нагадить.
Молли плюнули в душу, образно выражаясь, а Джим оказался тут как тут с предложением мести. Весь фик укладывается событийно в час времени - короткий срок для того, чтобы успеть остыть и простить.
Так что Молли ненадолго поддалась эмоциям, но на самом деле автор не считает, что она действительно желала Шерлоку смерти.