Руди никогда не сможет игнорировать Асти и его чувства. Поэтому какой расчёт?
И никакое желание продолжить род не победит желание вытащить Асти из трясины. А если ему будет больно видеть, как чужая женщина отнимает внимание, занимает время, лезет в душу - нужное подчеркнуть.
Прятать её - тоже не вариант.
Повторю - любая реально зацепившая приветствовалась бы. Но не выбранная теоретически.