Не знаю, как по мне, так порталы работают как на живые существа, так и на неживые предметы. Ведь переносится же человек вместе с одеждой, а не голый. Да и в каноне, как помню, заклинание Portus накладывалось на неживой предмет.