Верно, но только дело в том, что Володя, который в Квирелла вселился - не филактерия, а дух. Логично, что это - разные вещи, ведь филактерия "спит" до того времени, как действующая часть души (дух Володи в Квирелле, к примеру) не "уйдет в мир иной". Плюс, Ваш пример не подходит, по той причине, что для создания филактерии требуется соблюсти ритуал. При подселении Володи в Квирелла никакого ритуала произведено не было. Т.е. Квирелл - не "крестраж", он просто одержимый. А вот Поттер - как раз-таки крестраж.
И, Володя возрождался в четвертой книге именно из этого духа, а не посредству использования одной из своих филактерий.