Родители Гермионы дантисты, они вполне могут позволить себе покупать дочери множество книг и проводить лето на курортах во Франции. Причем судя по тому же канону - это для Гермионы вполне обыденно. И если учесть что в Западном мире только-только закончился (точнее временно отсрочился) экономический кризис 80х., то можно смело предположить что ее родители по доходам относятся к верхней границе т.н. "среднего класса". К тому же "интернатское воспитание" началось только с 11 лет и не затрагивало каникулы.
Что касается "винтика в операции" - маразматичность самого замысла вполне очевидна всем вне зависимости от того кто какую роль там исполняет. И если магорожденным еще простительно рассматривать в качестве средства передвижения только метлы, камины и аппортацию (кстати как там в каноне объяснялась невозможность использования аппартации и каминов? Признаюсь честно я "сломался" на 3-й книге и дальше читать не смог), то маглорожденные вряд ли могли не знать про такси