JaneB, спасибо, опечатки поправим! потерпите, дальше Снейп еще будет очень и очень разный.

hisa20, да, были переведены под названием "В противостоянии врагу" несколько глав этого фика. К сожалению, тот перевод был довольно вольный, там многое пропущено, что-то добавлено от переводчика, поэтому мы решили переводить сначала, а не продолжать перевод (это я не с целью охаять перевод уважаемой PantaBM, а чтобы объяснить разницу подходов к переводу - вольного литературного и максимально близкого к тексту). 15 глав прошлого перевода составляют всего 6,5 авторских глав - переводчик разбивала главы. У нас разбиение глав сохраняется авторское, так что на седьмой главе мы догоним тот перевод. Всего в этом фике 19 глав, в его сиквелле - 31 глава. название сиквелла можно перевести как "ГП и Связанные Души", впрочем, это будет зависеть от контекста (честно признаюсь, сиквелл еще не читала, только этот фик). На перевод сиквелла у нас тоже есть разрешение от автора и согласие от предыдущего переводчика. Надеюсь, мы все осилим )))