Теоретически, языкового барьера между ГП и СС может не быть, если они будут общаться между собой на парселтанге, тем более что ГП общается на нем интуитивно, не замечая, что это не английский. но для ведения совместной научной работы этого языка скорее всего не хватит из-за скромного словарного запаса (если не изобрести грамотный обоснуй на тему парселтанга и его возможностей)
Кстати, весьма важный вопрос: зельеварение - это точная наука или искусство? из канона не ясно достоверно. вроде бы есть рецепты и ингридиенты, но систематика и расчетная часть выражены слабо, и законы скорее эмпирические по сути. или это в Х веке искусство,а к ХХ веку ближе к науке? В общем, непаханое поле, если тему развивать.