↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: De Amicitia (История дружбы)


Mnemosyne_переводчик
20 апреля 2017 к фанфику De Amicitia (История дружбы)
Gavry Спасибо, очень приятно, что вы прочитали)

Добавлено 20.04.2017 - 08:51:
Если честно, очень полюбила эту работу, пока читала\переводила... И не увидела тут прям ООС с большой буквы. Чай не канон пишем, только в каноне они канонны (это если не думать о восьмой книге:) А в фаноне они всё равно лишь интерпретации и авторское видение, которое, конечно, не все могут разделять. Для меня лично ООС - это когда герой начинает делать что-то такое, чего ни за что бы не сделал: Снейп который ванилька и всех любит, Герминатор, Мери Сьюшки, Узли-которые-гады-похуже-Волди... Многие тексты, как бы хороши не были - априори ООС. Тоже снарри например (не кидаться тапками, очень люблю снаррики и есть много очень обоснованных, но канонный Снейп за такое заавадил бы).
Так что, читая я не стараюсь равнять к канону, а как именно в этих ситуациях смотрится герой. Может, по моему мнению я бы там и там сделала по другому, но это ж уже, может быть, мои имхи?
Что касается именно этих героев... Читала фики, где они друзья, но с этакой перчинкой, взаимными подколами. И мне они очень понравились. Ну а в этой истории - да всё спокойнее, обычные такие диалоги и нет задушевных бесед, но видно доверие друг к другу. Мне всё равно при прочтение показалось, что они как-то так, естественно что ли, сблизились. И они принимают и понимают друг друга без масок (ну вот зачем, к примеру, этому Снейпу уж очень снейпиться и щетиниться?) В этой истории мне это показалось излишним.
И, собственно, здесь герои ничего не сделали такого, чего я не могу себе представить в закулисье канона - нет перебора флаффа, ребячества, чего-то ещё, что бывает в таких историях...
И да, здесь трактовка некоторых моментов канона)
P. S. вообщем простите за "многобукоф", просто действительно очень полюбила этих персонажей, и, думая такая трактовка их имеет место быть. Они не выглядят карикатурно или утрировано, как во многих фиках бывет. Хотя, да, повторюсь, у каждого свое видение\чувствование персонажей и не у всех оно обязано совпадать)


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть