Идея с холодом и страданием интересна. Но, к сожалению, не зашло. Много ангста, но он почти не вызывает сочувствия, хотя должен бы, - мешали повторы и пафос, неровность и нелогичность диалога с Поттером. Зачем вообще она стала с ним откровенничать, если ей все равно? Могла ты уйти. Почему то "кто такой Воландеморт", то знает про хоркрукс?

И да, в каноне однозначно сказано, что призраки не захотели уйти. Какие ещё грехи?