[Волшебник попытался сыграть с ней в гляделки, но в ее случае это было даже более бессмысленно, чем бой.]


Знал бы Поттер, кому он смотрит в глаза...

Да, жаль, что перевод догнал оригинал. Очень уж нравится эта история.