 |
13 марта 2017 к фанфику Обратная сторона луны
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 13.03.2017 в 22:58 Да нет... Всё... я бы сказала, скорее, грустно. Я не люблю языковую локализацию в терминах. У меня даже Пенсив, а не Омут памяти. Мне нравится оригинальное звучание. Но читатели же вольны забивать на это. ) (Хотя Струпьяр - это... это... ааааа!)))) Честно, мне не принципиально - аурор или аврор. Ценность текста не в этом) А Струпьяр, да, это ужасно - ассоциируется у меня со струпьями (( С таким именем персонажу сложно убедить читателя, что у него могут быть какие-то положительные черты. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
