Прекрасный перевод, очень нравиться прописанность характера и устремлений Гарри - настоящий надломленный ребёнок, до которого никому не оказалось дела, кроме его жёсткого циничного учителя, но пусть хоть он. Не нравиться только, что он твёрдо уверен, что победить Волдеморта может только Тёмный волшебник. надеюсь, что Гарри сохранит в себе достаточно света. Да и Северус может понять в конце-концов, что его поклонение Тьме не может быть единственной истиной. Может быть, он смягчится под влиянием Гарри, сам не заметив этого...

Хорошо в каноне - одно вовремя кинутое Акцио направило Аваду на своего создателя.

Добавлено 27.02.2017 - 04:06:
А большой наглостью будет спросить, как продвигается перевод? Просто этот фик попался мне 2 дня назад, я его проглотили, и теперь организм испытывает ломку по еженочным хитросплетениям интриг и столкновений характеров. Сколько примерно ждать до выхода новой главы?