House в словаре Мюллера переводится в том числе и как "семья, род". Гобелен все-таки родовой. Семья все же как правило понимается как ныне живущие ее члены.