↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Утренняя катастрофа


13 ноября 2016 к фанфику Утренняя катастрофа
"Но"? По-французски "Ого!"?
Не-а. Ни разу.
Француз бы сказал банальное "о-ла-ла!" или "па маль"("ничего себе", "неплохо"), или "ба ди дон!" ("вот это да") или подростковое "о ваш!" ("е-п-р-с-т..").
Я бы голосовала за "па маль" и я бы писала этот возглас по-французски: "Pas mal!".

Добавлено 13.11.2016 - 13:57:
и еще одно:
"Порадовать девушку пирожными" и "Старшекурсник с Пуффендуя" не клеятся в одно. Девушка у Тима появилась в 12-13 лет? Такое.. Он же ведет себя и думает совершенно по-детски, я бы голосовала за второкурсника, максимум.
И куда он нес поднос, что грохнул всю кухню? Это до завтрака?


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть