Ээээ... Прошу пардону - о чем речь-то?


Ну, я горжусь присвоенным мне тут, в комментах, титулом "Мастер финтить ушами" .)))


Нууу.... Учитывая что название меча с японского звучит как "Ненависть в стали", и то на каком принципе он работает, думаю, что-то вроде "Пробуди свою ненависть, Тэцу!" или "Яви свою ярость".

P.S. Что-то, пока шлепал с плеером в ушах с работы, вспомнилась тутошняя дискуссия о героях вселенной Fate.
И мелькнула идея, что в этой вселенной что-то слегка пошло не так (А может Наэ-Хомад стало скучно) и в качестве Героической Души призвался вполне себе живой Поттер, но без командных заклинаний. Да и прана от мастера ему ни к чему. Например, к той же Тосаке Рин.)) Та попробовала покомандовать - и тут же получила слегка по тыкве хетсааном от Рен, ведь Гарри без нее "призываться" отказался.
- Итак, юная, хех, мастер, рассказывайте что за фигня тут у вас творится? Что, призванные герои? Грааль? Исполнение желаний? Как интересно, давай-ка поподробнее... Будешь хорошей девочкой - может и тебе что перепадет...
Ясно, что война за Грааль закончилась бы куда быстрее, чем обычно,))) но на миник по объему бы хватило..))