vnuk
svarog
вы тут стали обсуждать, решил попробовать (в оригинале)... не зашло, слишком много описаний. Даже в русской литературе не люблю большое количество подробностей, предпочитаю дорисовывать общую картину сам, а не подгружать тысячу мелочей, большую часть из которых и автор к следующему предложению не помнит.
А тут еще и переводить.
Не, может, на отдыхе, когда мозг не будет загружен... а когда по работе память и так переполняется - нафиг-нафиг...