Драконы живут долго. И месть у них соответственно - ДОЛГАЯ. Дары прОклятые, золото пресловутое драконье, города спаленные. И это - всего лишь за попытки украть драконьи побрякушки.
А если обидчик нанес урон драконьему роду? Тут одной только своей шкуркой не обойдется. Месть такая должна быть, чтобы и род обидчика ответил. Дети, там, внуки-правнуки, до нанадцатого колена. Иначе драконьему величию невместно;), если про его месть всего-то пару-тройку веков поговорят и забудут.
Чего сам-то Рихар хочет? Избавиться от угрозы в дальнейшем? Дракул пресечь в корне? Или обеспечить интересную жизнь еще и СВОИМ потомкам?

В последнем случае достаточно высечь на центральной площади (как зарвавшуюся прислугу), с трансляцией показа в сопредельные миры, и выкинуть на все восемь сторон с братиком в нагрузку.