Аноним,
я тоже думаю, что некоторую сложность представляет незнание именно этого канона. Он простовато-наивен, во многих вещах по-театральному условен, потому не знакомым с каноном могло показаться что-то нарочитым или искусственным.
Но эта нарочитость тоже в стиле и духе оригинального сериала.)