Очень приятно услышать такой отзыв!
на самом деле, вы попали очень точно в цель. Одна часть автора, скажем так, левое рациональное полушарие, очень старалось соблюсти основную линию повествования изначального романа, то есть "Ученика воина", каким его создала Л.М. Буджолд.
Второе же полушарие, более уховертное, пустилось во все тяжкие. У него бурлила фантазия, иногда даже булькала. Поэтому и истории не дословно воспроизводят действия Майлза и остальных барраярцев, а скорее отвечают на вопрос: а если бы Майлза туда (на очередную войну Великих домов в Тайном городе, к примеру) занесло, как бы он выкручивался?
Спасибо за внимание к фику!