Вопрос в том, что на английском для обозначения Императора Терры из Вархаммера 40к и отличия его от прочих императоров - используется латинизм.