Давайте мы пойдем по тексту.
За старые преступления он был осужден дважды и как минимум по второму протоколу приговрен к смерти. И он умер. Но воскрес.

А вы не можете судит его второй раз по тем же обвинениям.

То есть если брать обычный британский процесс - если вы ловите убийцу, а в ходе суда у вас например обоснованное сомнение. Он выходит из зала суда - то второй раз за это вы его осудить не можете.
Только по новому делу.
Так же с Лордом. Он был осужден - по совокупности преступлений и приговор приведен в исполнение.
Все. Вы не можете осудить его повторно как бы вам не хотелось.
Так как заново вы дела открыть не можете - у вас есть обвиняемый, решение суда и приговор.
Ну и еще есть такое понятие как срок давности преступления.