Каэр-Ду - это имя Владыки Даймона. А на даймонском основном наречии "владыка" звучит как "Эр-Кхан". Очень удобно, чтобы избегать повторов в тексте.

P.S. Читателю koshi - большое спасибо за труд, при случае буду править...