Внезапно подумалось.

1. В сравнении с некоторыми другими топовыми историями про попаданцев, которые я знаю, героине повезло - она знает мир Гарри Поттера.
2. А с другой... с гоблинами это нихера не помогло. С Флоришем только помешало - она не искала магазины подержанных книг. Навскидку единственное, что ей помогло - название города, где жили Гонты, благодаря чему она смогла его найти и заселиться.

Вот и думай, полезно ли знание канона попаданцу.

А ещё забавно, что Ваша попаданка, уважаемая София, обладая какой-никакой профессией, имеет намного больше трудностей, чем типичные безликие домохозяйственные попаданки Заязы.
Но это так, к слову.