Нет, я как раз это себе достаточно хорошо представляю - исходя из того, что в пьесе никто о дочке Лорда не знал. Правда, ходили какие-то слухи о "проклятом дитя, наследнике Волдеморта" - и даже про Скорпиуса что-то такое говорили. Значит, рождение девочки все же осталось втайне.

То есть, Белла уехала. родила, оставила ребенка в безопасном месте и вернулась в Англию. Наверно, как-то позаботилась и о няньке, и о кормилице. В крайнем случае, кормить можно и обычным молоком, наверно, только кипяченым. А может, у них и есть аналоги детского питания ))
Руди, наверно, уже после смерти Беллы и Лорда, как-то сумел спастись, ну и девочку себе взял, и вырастил ее.
А потом - может, все-таки отпустил. Ей же уже двадцать лет вроде в пьесе, она взрослая, и характер такой, наверно, что ее не удержишь, если она упрется. А может, просто умер.