 |
24 мая 2016 к фанфику Школьный демон. Третий курс
|
|
Цитата сообщения DBQ от 24.05.2016 в 19:00 Ну, я уже давал ссылку Да, я прочел. Например - Соответственно для английского уха имя звучит бафосно, примерно как «Гермиона Хуторная» Так вот, эта самая Хуторская, это просто так получилось, или автор специально дал Гермионе такую фамилию? Какой все таки смысл вкладывала Роулинг в фамилию Лонгботтом? Может она все таки имела в виду Длиннозад а не Длиннодол. И кстати Длиннодол читается то нормально, но звучит как то непонятно. Может какой нить получше перевод придумать? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
