Их танго - знак. Оно не было бы таким страстным и таким мощным, если бы не подпитывалось ревностью Гарри и Билла. Всё - напоказ, демонстрация своей силы, своей обольстительности, своей холодной змеиной мощи: думаете, ребята, вы победили Волдеморта, Пожирателей - и значит, нас? Побеждайте кого угодно. Отбирайте у нас палочки. Приходите с обысками хоть каждый день. С породой это не сделает ничего. С внутренней силой это не сделает ничего.
Я считаю, это достаточно важная сюжетообразующая линия, без которой, начиная с середины, всё было бы по-другому, и такую невероятную Панси мы бы не увидели. Ни её стихийную магию, ни безумную интимную сцену, когда Билл НЕ ПОНИМАЕТ, что она отдастся ему без единого слова - и зачем-то произносит СЛОВА...
Не знаю, я считаю, что текст - это мир. И без любой своей детали он потерял бы многое, и многое пошло бы не так.
Хотя, конечно, моё мнение далеко не истина в последней инстанции :)