 |
3 мая 2016 к фанфику Школьный демон. Третий курс
|
|
Цитата сообщения Доктор - любящий булочки Донны от 02.05.2016 в 23:08 Хайку прекрасное)) И такое глубокомысленное, даже пересчитал слоги, чтобы найти изьян. 9-9-7. Правда не помню. Семь там должно быть или пять... Или вообще 7-7-5. Давно ушли те ночи Иней повседневности Покрыл мою память. Цитата сообщения FatCat от 02.05.2016 в 23:24 В ночной тиши всплеск... Опять пыталась жаба вспрыгнуть на Луну. 17 слогов, 5-7-5 для хокку (хайку). Вообще, при переносе в любой язык, структурно отличный от японского, этот подсчет теряет смысл - при переводе настоящие японские хокку значительно крупнее благодаря информационной емкости японского... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
