Большое спасибо за новую главу!) Как быстро пролетел второй курс) перевод очень хороший, как всегда)
я обычно стараюсь ничего негативного не писать, так что дальше - это просто взгляд со стороны, можете иметь в виду, или пройти мимо:)
встречаются опечатки в окончаниях, в основном, в согласовании частей речи, но т.к. объем большой - это естественно.
и когда читала, запомнились моменты, где слишком много придаточных предложений, идет нагромождение союзов "что" и др. Можно было бы в некоторых местах заменить дее- и причастными оборотами, так текст читается более гладко.
А вообще, главы, несмотря на объем, проглатываются в одно мгновение!) Так что удачи вам, и с нетерпением жду продолжения)