Poludnitsa, постараюсь заменять в некоторых местах при переводе эту "небольшую улыбку" на другие выражения, спасибо за внимательность и предложенные возможные варианты))