старая перечница, я, честно скажу, с рододендронами плохо знакома. Но я думаю, что любые кусты могут повредить нежные цветы и по сравнению с лепестками любой куст будет "колюч". Если дословно, то у автора написано "острые листья". Это, конечно, не то же самое, что "колючие кусты", но идея похожа. Автор живет в Англии, ей, наверно виднее, что у них там растет ))) А про скручивающиеся листья я прочитала в интернете, может, врут...