Lenny, я вот тоже часто в ступоре с подобными словами:) Но здесь отрицания-то нет конечно, здесь именно наличие зависимого слова "им" определяет раздельное написание... В любом случае, вам виднее, вы переводчик;)