ansy

я не очень поняла вопроса.
то есть как говорить о трауре с тем, кто в нем? и насколько сообщается?
человека в трауре всегда видно. потому что они всегда в черном .
а дальше зависит от человека.
кто-то сообщает прям в лоб сам. особенно если сильно горюет.
кто-то нет и не узнаешь, без необходимости.

а вообще - о трауре сообщают сразу, только если скорбящего втягивают в какое-то мероприятие, которое этому противоречит.
например, ты предлагаешь человеку веселье и пьянку. он сообщает, что в трауре.
и звучит это обычно точно также, как и информация о том, что человек просто блюдет пост.

и да, ожидается, что ты на это признание скажешь хотя бы дежурное соболезную. и все.