ну Роулинг писала детскую сказку. Для нее говорящие имена это нормально. А вот у вас с Алтеей, как ни забавно, сплошной реализм. Просто реальность другая, а вот внутри нее все с миллиметровкой выверено, чтобы чего нереалистичным не показалось. Поэтому там говорящие имена странны. Я не считаю это косяком ничуть, и это можно обосновать, я просто удивилась).

Добавлено 17.04.2016 - 01:44:
И я даже верю, что кто-то из в спешке нарекавших типа О'Хары мог дать первую пришедшую в голову фамилию. Просто меня это удивляет.)

Добавлено 17.04.2016 - 01:47:



Ладно-ладно. Но вообще-то, раз в стае переименовывают и дают как раз скандинавские имена - почему бы Фенриру не быть псевдонимом?))
И что бы он сказал?))