А в чём разница?
Это не её дело, которое она пытается сделать общим, на секундочку. Это её просят присоединиться к делу Скабиора и Гарри. Разницу не улавливаете? Почему, собственно, она должна терпеть? Это дело ещё не стало для неё общим - и она решает, станет или нет.
Вы знаете - я вижу тут двойные стандарты. Потому что вы выступали за предельную честность - но едва с ней столкнулись... ))
И говорит она не "атата". А "ты убийца - я это знаю. И не собираюсь делать вид, что это не так. Но работать с тобой буду, пока надо". Почему вас так коробит её честность? Почему вы советовали маме Арвида рискнуть тем единственно ценным, что у неё есть в жизни - внуком - ради абстрактной честности - и возмущаетесь, что здесь Андромеда честно в глаза говорит человеку, что знает, кто он такой?