Считаю, что жена Джона (мама Арвида) в принципе не обязана как-то там перед Гвен извиняться. Во-первых, потому что она реально ничего ей не сделала, сомневаюсь, что была в принципе в курсе поступка Джона. Во-вторых, мало ли почему ей невестка не понравилась, так скольким женщинам в принципе не нравится выбор сыновей, тем более, когда сын единственный и ненаглядный, как Арвид. Она же ему и мужу жизнь посвятила можно сказать.