Спасибо за ответ, надо еще почитать оригинал, высокий стиль - это интересно для улучшения языковых навыков. Просто этот текст у меня не идет без словаря, как оказалось - а раз есть вы, то я остановилась, ленюсь.
Буду сверять свое понимание текста с вашим переводом :)
И хвала бетам!