Идея интересная, но вот перевод...
Постоянно отвлекаюсь на то что бы придумать, как это лучше было бы перевести.