Спасибо за перевод, произведение завораживает своей атмосферой зыбкости всех и вся, всего бытия. При этом такие сильные чувства, порывы.
Мне показалось что в "Сумасшествии", Лили связывало с Северусом само ее право на истерику, в чем перед другими ей было бы не отказано, но стыдно, и лишь оно, ее право вытекающее из его вины, дало уже шанс на откровенность в отношениях, шанс на сближение.
Можно возразить, что изначально она информацией не обладала, и хронологически не стыкуется, но всеобщее поведение окружающих всегда дает более полную и довольно быструю информацию нашему подсознанию, мы сначала интуитивно "ищем берега" позволительного поведения, и лишь потом логически обосновываем их себе. Ну или это мое заблуждение, в которое я продолжаю верить.
Мне тоже снэвансы не нравились, именно тем что спокойно-счастливая Лили Джеймса и Лили Северуса не может быть одним человеком, без роялей в виде зелий, обедов, ритуалов подчинения, любви и т.д., или глубочайших изъянов личности.
Именно не цельность, неприкаянность, потерянность, оторванность Лили от семьи и всего магловского мира, от Джеймса и ОФ, неприятие без малейшего понимания что это вообще такое темная магия и ПС, и заставляют поверить в персонаж.
Все что ей нужно это опять соединиться с половинкой, срастить места разрыва, который болят, саднят, кровоточат, и помнят времена когда были вместе. Только голова это не осознает, ей приорететней соответствовать ожиданиям окружения, и прочая чепуха что засоряет нам разум в жизни.