#реал #о_сложностях_чемоданной_жизни
Когда я ездила на встречу в Гамбурге, у меня были проблемы с билетами: они не пришли. До Дойче Бан не дозвониться и не дописаться. Пришлось покупать ещё одни и бегать узнавать в Любеке, как получить деньги обратно.
Мне сказали вернуться домой и отправить запрос на возмещение расходов.
Я отправила письмо: здрасьте, должны были прийти билеты, но не пришли, бла-бла-бла. Отправила специально отслеживаемое. Только вот... французская почта его потеряла.
Я не унывала. Я распечатала фотографии документов из предыдущего письма и отправила их, сопроводив письмо комментарием: должны были прийти билеты, но не пришли, я отправила вам письмо, но оно потерялось...
Второе письмо застряло, и я заподозрила неладное. Две недели письмо стояло на месте, но на днях всё-таки доковыляло до Парижа (похоже, шло оно даже хуже чем пешком!) и почти добралось до Дойче Бан - по крайней мере, оно уже очень близко. Пишут, что его не смогли доставить, но я всё ещё не унываю.
И вдруг получаю я сейчас письмо. От Дойче Бан. В заголовке какой-то код - цифры, буквы... С радостным предвкушением открываю... и читаю:
"Уважаемый герр Гевелинг..."

#реал #фанфикс #встреча #о_сложностях_чемоданной_жизни
Мой телефон говорит, что за сегодня пройдено 19 км, а за вчера 29. :)
Upd: сегодня 27.

#языки #культуры #о_сложностях_чемоданной_жизни #english
Ныла об этом уже раз сто... Но как же это всё-таки печально, что художественный текст я сейчас без англо-русского словаря написать не могу. На английском без русско-английского, впрочем, тоже.
Напомнило недавно услышанное впечатление: "Я русская, но почти не помню Россию. Я из Израиля, но там я всегда чужая. Я чешка, но я так себя не идентифицирую. Я ни то, ни другое, ни третье. Странно называть это многокультурностью".