Межпланетные отношения во Вселенной Лоис Макмастер Буджолд

Название: Межпланетные отношения во Вселенной Лоис Макмастер Буджолд

Автор: lake62

Краткое содержание: Обзор межмировых отношений во Вселенной Буджолд. Дипломатия, война, межзвездные интересы.

Отношения между мирами в фантастической литературе

Дипломатия, разведка, войны — неизбежные спутники существования государств с самых древних времен. Вспомним хотя бы первый международный договор между Египтом и государством Хатти, последовавший после долгих десятилетий вооруженных конфликтов. Вспомним тех же хеттских царей, отношения между греческими полисами, разветвленную и сложную дипломатию Венецианской республики, международные договоры и организации наших дней. И всегда дипломатия была неразрывно связана с государственными интересами. Разумеется, с появлением телеграфа дипломатические отношения качественно изменились. Скорость их стала увеличиваться по нарастающей с изобретением телефона, радио, интернета.

Живя на одной планете, трудно представить себе, как будут развиваться отношения между разными мирами. Ведь сегодня, когда события планеты становятся известны мгновенно, когда существует челночная дипломатия и можно договориться за несколько минут, или за сутки-двое посетить несколько столиц, вступивших в конфликт, прийти к согласию все равно сложно. Связь чрезвычайно важна. Вспомним, как удалось разрешить Карибский кризис — по телефону. А без него все могло кончиться фатально.

Однако войны, к сожалению, до сих пор служат продолжением политики. Как же могут обстоять дела в галактических масштабах? Прежде всего, важно, насколько быстрыми являются межзвездные путешествия и какова скорость связи, затем важны столкновения интересов и собственно сами эти интересы, которые могут иметь космические особенности.

Отношения между мирами можно разделить на несколько основных видов.

Первый — это когда во Вселенной или хотя бы в Галактике существуют совершенно разные расы, виды разумных существ, биологически далекие друг от друга. Тогда, конечно, все начинается с контакта, который может и не удаться. Например, в «Солярисе» Станислава Лема разумный океан создает сущности, которые вытаскивает из памяти исследователей, прибывших на планету. Какая уж тут дипломатия, тут сначала главное — контакт. Контакт, разумеется, есть разновидность дипломатии, но в подобных случаях она связана с экзобиологией и с экзопсихологией.

Во втором варианте жители разных планет биологически близки, являются гуманоидами. Их происхождение может быть разным, либо это просто неизвестно. Так происходит в мирах братьев Стругацких. Несмотря на тень таинственных Странников, мы имеем дело в основном с гуманоидными представителями различных миров. Конечно, имеются отдельные исключения, те же голованы. Или, например, вспомним отчаянное «Я убил человека?» из уст Поля Гнедых. Он, охотник в иных мирах, убил разумное существо в скафандре, приняв его за животное. Но эта история развития не получила, и о контактах с сородичами убитого мы ничего не знаем. В «Малыше» мы видим совершенно чуждый разум, воспитавший земного ребенка. Остальные же сюжеты связаны с гуманоидами, попросту с людьми, будь то жители Саракша или Гиганды, или мира, где находится государство Арканар. Там проходит наблюдение, разведка и прямое вмешательство, прогрессорство в том или ином виде. Прогрессоры могут либо находиться под прикрытием, как в мире Арканара, либо работать почти открыто, как на Гиганде. Пример дипломатии здесь мы видим в связи голованами, посольство которых на Земле посещает Максим Каммерер в книге «Жук в муравейнике». В общем, межпланетные отношения развиваются вполне мирно, причем связь и сообщение между мирами быстрая, сверхсветовая.

Иную картину мы видим в мирах Урсулы ле Гуин, в Хейнском цикле. Люди, заселяющие Галактику, имеют очень далекое общее происхождение, настолько далекое, что это уже не имеет особого значения при контакте. Здесь мы видим и настоящую, привычную нам дипломатию. Впрочем, как это — привычную? Связь между планетами, вероятно, быстрая, но собственно сообщение, очевидно, субсветовое. И парадокс близнецов имеет место. Например, космическое путешествие длится несколько дней, а на планете проходит пятнадцать лет, как в «Планете Роканнона». На той же планете проходит восемь лет, прежде чем, получив сигнал от Роканнона, там высаживаются представители Экумены. Правда, военный ответ пришел вовремя и гораздо раньше.

Или же король одного из государств планеты Гетен в рассказе «Король планеты Зима» проводит в галактике двенадцать лет, а в его родном мире в это время проходит шестьдесят. С одной стороны, это ограничивает возможности представителей Лиги миров, которая желает сменить власть в государстве, с другой — позволяет вернуть на планету подходящего претендента. Естественно, такие же условия имеют место и в романе «Левая рука Тьмы», действие которого происходит за двести лет до рассказа «Король планеты Зима». В этом романе мы как раз встречаемся с посланником Лиги Миров (Экумены) Дженли Аи. Его задание — включить Гетен в Лигу миров, но временные ограничения замедляют расширение Лиги, а биологические особенности жителей планеты, которые являются гермафродитами, вызывают сложности контакта. Хотя, с другой стороны, у посланника есть выигрыш во времени. Планету желательно включить в Лигу в течение пяти лет, но понятно, что это время относится к одной из центральных планет Лиги.

Такая скорость, однако, приближается к скорости развития контактов между континентами в нашем Средневековье и даже Новом времени.

Пожалуй, быстрее осуществляются связи в тех Вселенных, где потомки земных колонистов объединены в галактическую империю. Ведь без достаточно скорой связи и, главное, возможности перемещения между планетами империи не создашь. И, конечно, в такой империи неизбежны периоды распада, борьбы за ее возрождение уже в другой форме.

Этот третий вариант — потомки земных колонистов, объединенные в галактическую империю. Такая империя — мир Дюны Фрэнка Герберта. Падишах-император контролирует множество планет, сестры распространяют религиозную пропаганду с целью вывести сверхчеловека, правители борются за власть. Однако здесь мы имеем дело, в общем, с попыткой удержания миров в одном государстве.

В мире Основания Айзека Азимова перед нами встает империя с перспективой, а затем и с фактом распада. Формирование отдельных государств-планет приводит к необходимости развития дипломатической службы. При этом есть планеты монархические, есть республиканские, есть миры с хорошими ресурсами, есть с бедными. Это уже очень похоже на наш мир, только в галактическом масштабе, конечно. Больших проблем со связью и перемещениями не наблюдается, во всяком случае, критических отличий от нашей ситуации нет. Социальные проблемы, например, превращение науки в религию, появление сильных личностей вроде Мула, стоят на первом месте. Дипломаты же, как и полагается, отстаивают интересы своих миров, бывших когда-то частью империи.

Другое дело, когда мы имеем дело с конгломератом государств, образовавшихся из земных колоний. Такая картина наблюдается во Вселенной, описанной в Барраярском цикле Лоис Макмастер Буджолд.

Миры Лоис Макмастер Буджолд

Вселенная Лоис Макмастер Буджолд во многом похожа на другие фантастические вселенные. Характерно для нее отсутствие инопланетян — других, нечеловеческих, разумных видов. Все планеты, которые мы знаем, заселены потомками выходцев с Земли. Однако в биологических особенностях рас уже есть некоторая разница, о которой мы будем говорить ниже. Вселенная описана достаточно подробно, и, что очень важно, в ней есть характерные для нее способы перемещения.

Действие происходит в XXIX веке. К этому времени в Галактике существует множество планетарных государств и даже пара империй. Первые колонии, погибшая или просто захиревшая при неизвестных нам обстоятельствах Альфа и процветающая ныне Бета, были основаны еще тогда, когда использовались корабли с субсветовыми скоростями. Безусловно, тогда распространение землян по Галактике зависело от расстояний и от планет, которые находились «субсветовой доступности». Мы не знаем, каковы были условия на Альфе, вполне возможно, и не очень благоприятные. Условия на Бете тоже благоприятными не назовешь — планета очень жаркая. Терраформировать ее полностью не удалось, и люди живут под куполами или в подземных городах. Живут, надо сказать, вполне благополучно. Планета чрезвычайно развита технологически, стабильна политически и находится в полной безопасности. Не участвуя в войнах, она снабжает другие миры современными технологиями, и в большой степени — совершенным оружием. Никто и не думает нападать на Бету. Она несколько напоминает современные США, тем более что была заселена американцами.

Но Колонии Бете повезло еще вот в чем. Поблизости от нее оказались ПВ-туннели. Они являют собой основной и вероятно, единственный способ сообщения между собой различных обитаемых звездных систем. ПВ-туннель — это место в пространстве, через которое можно переместиться в другую точку, расположенную во многих световых годах от «входа». Переход, точнее, перелет в космосе от одного туннеля к другому мог составлять от нескольких часов до нескольких суток. И так, переходя от туннеля к туннелю, можно добираться до отдаленных мест. Именно наличие туннелей и их количество служат мерой расстояния между планетами. В самой вселенной две планеты могут находиться очень далеко друг от друга, но наличие туннелей делает их близкими. И, конечно, наоборот. Разумеется, для этого необходимы особые корабли, снабженные скачковыми двигателями.

Скачковый двигатель был создан в XXIII веке, очевидно, на Земле. Это позволило человечеству быстро расселиться по Галактике и в то же время ограничило выбор мест при создании колоний. При этом не имело значения, насколько данные места пригодны для заселения. Например, скупо освещенная и похожая на Марс планета Комарра нуждается в специальных солнечных отражателях, без чего на ней была бы невозможна жизнь. Но поблизости от нее находится сразу несколько выходов из ПВ-туннелей, поэтому она стала влиятельным игроком на галактической арене, требуя высокие пошлины за пропуск торговых кораблей через свои туннели. В то же время Комарра стала лакомым куском для соседей, которые видели в ней выход в большой мир. Но об этом чуть позже.

Планета Архипелаг Джексона очень холодная, жить там можно только на экваторе. Однако поблизости от нее имеется пять ПВ-туннелей, и потому она заселена. Правда, единого правительства там нет, правят мафиозные кланы, так называемые Дома. Зато эта планета — удобное место для развития всевозможных запретных и полузапретных технологий.

Бывает и так, что поблизости от выхода из тоннелей есть звезда, но нет никакой подходящей планеты. Тогда в этом пространстве строят космические станции. Например, ступица Хеджена, где построено сразу несколько станций, Точно так же станция Клайн, где сходятся несколько тоннелей, имеет в наличии посольства из многих обитаемых миров.

Здесь были все консульства, посольства и деловые представительства планет, ведущих торговлю через узел станции Клайн.

"Этан с Афона"

Да, посольства и привычная нам дипломатия широко распространены во вселенной Буджолд. Ведь путешествия между планетами занимают всего несколько дней даже в том случае, если необходимы «пересадки» с туннеля на туннель. Однако между нашим современным миром и этой вселенной есть существенная разница. Системы мгновенной связи между мирами не существует. Дипломатическая почта (как и обычная) передается на космических кораблях, которые либо дежурят у планеты, либо посещают тот или иной мир время от времени. Разумеется, время от времени при этом возникают инциденты.

Команде космических пиратов-недоумков серьезно изменила удача в тот самый день, когда они захватили безоружный грузовик, приписанный к Сумеркам Зоава, и обнаружили среди его груза, как они посчитали, приз — а именно барраярского имперского курьера, тайно перевозившего кредитки и жизненно важную дипломатическую информацию. Будь у них хоть капля чувства самосохранения, они бы немедленно отпустили лейтенанта Форберга вместе с его пакетами, не причинив вреда первому и не проверив последние, в ближайшем пункте остановки и с глубочайшими извинениями.

Память

Таким образом, дипломатия и прочие международные контакты примерно такие же, какими были до появления телеграфа, радио и телефона. Хотя телеграф на Земле появился в конце XVIII века, а дорога от Петербурга до Парижа все же занимала больше времени, чем от Барраяра до Эскобара. Так что сообщения между планетами все же быстрее.

Итак, дипломатические кварталы есть во всех крупных мирах. Посольства (или консульства) всех миров имеются, конечно, на Земле — волей автора они сконцентрированы в Лондоне. В барраярском посольстве служит один из персонажей — Айвен Форпатрил. Хотя «конечно» тут звучало бы несколько самоуверенно. Дело в том, что вблизи Земли не так много ПВ-тоннелей, и ее политическая и экономическая роль не соответствует ее значению как родины человечества.

Земля все еще оставалась самой крупной, богатой, густо и разнообразно населенной планетой в рассеянной совокупности червоточин исследованного человечеством пространства. Недостаток хороших выходных точек в локальном солнечном пространстве и правительственная разобщенность оставили ее военно и стратегически малозначительной с точки зрения большей части галактики. Однако Земля все еще царила, если и не правила, верховенствуя в области культуры. Более израненная войнами, чем Барраяр, и технически продвинутая, как Колония Бета, конечная точка всех паломничеств, как религиозных, так и мирских — в свете чего главные посольства всех миров, которые могли себе это позволить, были собраны здесь.

"Братья по оружию"

Зато она, как и Бета, живет в мире. Никто не посягает на ее туннели. Этого нельзя сказать о других мирах, и прежде всего о Комарре.

Но прежде чем привести пример с Комаррой, нам надо рассказать о главном месте действия Саги — Барраяре и особой ситуации, в которой он оказался.

Барраяр был колонизован примерно в XXIII веке, вскоре после открытия ПВ-туннелей. Надо думать, что его ожидала судьба обычной колонии. Возможно, имея только один ПВ-туннель, он не играл бы особой роли среди других планет. Возможно, оказался бы в сфере чуждого влияния.

Но через несколько лет после высадки первой партии поселенцев барраярский ПВ-туннель закрылся. Планета оказалась в длительной изоляции, из которой вышла только спустя семьсот лет. Когда поблизости был случайно обнаружен новый ПВ-туннель и планета оказалась открыта заново, там существовала цивилизация на уровне примерно XVIII—XIX земных веков, с той поправкой, что государство на планете имелось одно: империя, объединяющая различные суверенные территории. Барраяр вступил в контакт с внешним миром, начал модернизацию с помощью Колонии Бета и очень скоро оказался в сфере интересов мощной империи Цетаганда.

Первая аналогия, которая приходит здесь в голову — это Япония. Собственно, Л.М. Буджолд эту версию подтверждает. Действительно, Япония несколько веков провела в изоляции, правда, в отличие от Барраяра, не абсолютной. И столкнулась с западными претензиями на неравноправные договоры как раз тогда, когда в самой стране начинался внутренний кризис. Барраяр, как можно подумать, внутренний кризис в тот момент не переживал, хотя его развитие никогда не было спокойным. Но главное сходство, тем не менее, просматривается — старая развитая традиционная цивилизация, оказавшаяся перед вызовом модернизации и одновременно опасностью стать колонией. Собственно говоря, в таком положении у нас на Земле оказались многие старые цивилизации Востока, и Индия, и Китай, и Бирма, и страны Индокитая. Некоторые из них оказались колониями, Китай был опутан сетями неравноправных договоров, Япония же сумела выйти из ситуации с наименьшими потерями, начала модернизацию, и в начале XX века мир увидел очень активное и агрессивное государство. Нечто подобное произошло и с Барраяром. Правда, Барраяру, в отличие от Японии того периода, пришлось пережить двадцать лет цетагандийской оккупации, закончившуюся победой партизанскую войну и кризис власти вскоре после победы. Сходство с Японией просматривается еще в том, что цетагандийцы во время войны применили атомную бомбу и разрушили город Форкосиган-Вашный, центр сопротивления. Разумеется, в Японии ситуация была совсем иной, и атомные бомбы против нее применили в конце войны, которая для этой страны была не освободительной, а агрессивной, но, тем не менее, применение ядерного оружия на Барраяре имело место и являло собой пример катастрофических последствий контакта после изоляции.

Освободившись, модернизировавшись, Барраяр оказался на галактической сцене со своими экспансионистскими интересами. Надо добавить при этом, что немалую роль в победе над цетагандийцами сыграла дипломатия. Представитель правящего дома принц Ксав долгое время жил на Бете как полномочный представитель Барраяра. Ксав способствовал тесным личным контактам Беты и Барраяра. Его женой стала бетанка, которая также участвовала в межпланетных контактах.

— Мой дед с материнской стороны, принц Ксав Форбарра, был дипломатом. В юности, еще до Первой Цетагандийской Войны, он служил послом на Колонии Бета. Кажется, моя бабка работала в вашем министерстве межзвездной торговли.

"Осколки чести"

Очевидно, что барраярские представители на Колонии Бета во время войны с Цетагандой способствовали тому, что барраярские повстанцы регулярно получали оружие, а также вели пропаганду, представлявшую Барраяр как мир, который отважно борется за свою независимость. Надо сказать, это было чистейшей правдой. И опять мы можем вспомнить аналогичные события нашей истории, например, войну за независимость Вьетнама от Франции. Итак, можно предположить, что дипломаты Барраяра сделали для победы, пожалуй, не меньше, чем барраярские партизаны.

Если же вернуться к аналогиям с нашим миром, то многие страны Дальнего Востока стали потом «молодыми драконами», но Япония была первой. Ее успехи действительно можно назвать чудом. Однако начала она с агрессии и завоеваний. То же самое произошло и с Барраяром, который назывался империей еще тогда, когда государство распространялось только на одну планету. Теперь пришло время становиться империей в галактических масштабах.

Надо сказать, что другого выхода у этой планеты, пожалуй, и не было, если она хотела выйти в большую Галактику. И опять в ее дальнейшей судьбе сыграл роль ПВ-туннель. Тот новый, и опять единственный, ПВ-тоннель, который связывал Барраяр с Комаррой. Комаррцы сильно подняли пошлины и на товары, которые шли через них, и на пропуск через туннель кораблей, первых космических кораблей Барраяра после долгих столетий изоляции. Кроме того, такую политику активно поддерживали цетагандийцы, не желавшие смириться со своим поражением и изгнанием с Барраяра.

Неудивительно, что император Барраяра принял решение захватить Комарру. Конечно, можно было бы провести какую-нибудь многоходовую и многолетнюю интригу, но для этого не было ни возможностей, ни времени. Тем более Барраяр был очень милитаризованной планетой. Сначала — века, когда император удерживал государство в своей власти, потом двадцатилетняя война с Цетагандой — все это привело к установке, что война — обычное и нормальное решение. Комарра была захвачена и включена в империю Барраяра. Следующей планетой оказался Сергияр, как его позднее назвали. Сергияр попал в сферу интересов Барраяра по той же причине, что и Комарра — к нему открылся ПВ-тоннель. На новооткрытой и необитаемой планете барраярцы столкнулись с Исследовательским корпусом Беты, которая тоже открыла ПВ-туннель туда. В итоге планета закрепилась за Барраяром. Он стал настоящей империей в галактическом масштабе — империей, состоящей из трех планет. Попытка добавить туда Эскобар оказалась неудачной. Эскобар — планета большая, многонаселенная, с развитыми наукой и технологиями. Кроме того, Бета оказала Эскобару существенную помощь современным оружием. Результат был предрешен. Однако во время войны с эскобарцами император Эзар сумел устранить кронпринца — своего сына, в котором не видел наследника империи. Принц Серг героически погиб вместе с множеством других людей, находящихся на его корабле, и военное поражение обернулось политической выгодой.

Итак, Барраяр представляет собой империю из трех планет. На Сергияре правят вице-король и вице-королева (потом уже она одна), там же находится множество консульств, представители которых потом надеются на перевод в посольства на Барраяр.

Часть сотрудников консульств в Каринбурге были подающими надежды молодыми дипломатами; если они не напортачат на Сергияре, их ожидали более престижные — и менее терпимые к ошибкам — назначения в соответствующие посольства в столицу Барраяра.

"Джентльмен Джоул и Красная Королева"

Барраярские посольства тесно связаны с Имперской службой безопасности, которая играет на планете очень серьезную роль. Собственно говоря, дипломатия и разведка всегда были слиты, и посольства являются, по сути, разведывательными центрами, но для Барраяра это особенно характерно. Не меньшими полномочиями, чем посол, обладает военный атташе. Однако резидентом под прикрытием является другой служащий посольства. Например, на Цетаганде эту роль играет полковник Форриди.

— Иллиан сказал мне, что, если возникнут проблемы — имеются в виду проблемы, представляющие интерес для нашего ведомства, — я должен обращаться к лорду Форриди. Он числится протокольным офицером, но на самом деле он полковник Имперской службы безопасности и возглавляет ее здесь.

— И цетагандийцы об этом не знают?

— Разумеется, знают. Точно так же, как мы знаем, кто есть кто в цетагандийском посольстве в Форбарр-Султане. Это же легальное прикрытие, так что тебе нечего беспокоиться.

"Цетаганда"

Не на всех планетах, с которыми Барраяр связывают дипломатические отношения, империя предоставлена посольствами; упомянуты барраярские консульства на Кибо-Дайни, Илле, Архипелаге Джексона, в Союзе Свободных Поселений. Они не ведут полноценной дипломатической деятельности, малочисленны и занимаются в основном сбором информации и разрешением нечастых экстренных случаев, например, когда кто-то из их сограждан попадает на чужом мире в неприятности. По «астрографии» размещения консульств и посольств на разных мирах можно довольно точно судить о сфере жизненно важных интересов Барраярской Империи.

Кроме того, в империи имеется особая должность — имперский Аудитор, который имеет статус Голоса Императора. Фактически он является полномочным представителем императора Барраяра в Галактике и может решать важные дипломатические и военные вопросы. Такую должность вполне заслуженно получил главный герой саги — Майлз Форкосиган.

На самом деле, «Голос Императора» — всего лишь прозвище моей должности. Мой настоящий титул — Имперский Аудитор: напоминание о том, что моя первейшая задача — слушать. Я подчиняюсь одному лишь императору Грегору и отвечаю только перед ним.

Незачем упоминать здесь о таких сложностях, как возможное отстранение от должности Советом Графов посредством импичмента и прочие барраярские методы сведения баланса. «Например, покушение».

"Дипломатический иммунитет"

Так, он успешно разрешил сложную ситуацию в Союзе Свободных Поселений, которое известно также как Пространство квадди. Квадди — четверорукие люди, выведенные специально для работы в невесомости. Но развитие техники привело к тому, что нужда в них отпала, и они после некоторых перипетий обосновались в одной из планетных систем, построив ряд станций. Пространство квадди находится далеко от других миров, «по другую сторону Земли». Это вовсе не означает действительно большого (или малого) расстояния. Это означает всего лишь, что попасть туда можно, сделав ряд «пересадок» через несколько туннелей.

Конечно, квадди имеют контакты с другими мирами. Для этого у них имеется департамент по связям с планетниками, которое можно назвать министерством иностранных дел. Со старшим канцлером этого департамента — Гринлоу — и имеет дело Майлз.

— Я канцлер департамента по связям с планетниками в правительстве Союза; полагаю, у некоторых планетарных культур этот пост соответствует должности полномочного представителя госдепартамента, или как еще они называют свое внешнеполитическое ведомство. Я служу в департаменте вот уже сорок лет, включая командировки в качестве младшего и старшего советника Союза в обе пограничные с нами системы.

"Дипломатический иммунитет"

После разрешения конфликта было принято решение создать в пространстве квадди консульство Барраяра. Так дипломатические усилия привели к новым постоянным контактам.

Дипломатией и разведкой в основном характеризуются контакты Барраяра с Цетагандой. Хотя иногда приходится действовать решительнее. Цетаганда — серьезная сила в Галактике. Это мощная империя, где, кроме основной планеты, имеются восемь колоний-сатрапий. Правящей верхушкой Цетаганды являются генетически измененные люди — ауты. Ауты имеют 48 хромосом вместо обычных 46, долгоживущи и красивы. Они проводят постоянные генетические эксперименты для улучшения своей генетики и разыскивают полезные гены и генотипы по всей Галактике. Аристократической верхушкой помимо аутов являются гемы, люди с обычным набором хромосом, но благодаря бракам с аутами некоторые из них несут их гены.

Политика Цетаганды экспансионистская. Кроме попытки захватить Барраяр и повлиять на него через Комарру, они проявили претензии на Ступицу Хеджена. Это место пересечения нескольких ПВ-тоннелей с космическими станциями. Тоннели от ступицы Хеджена шли к планетам Верван, Полу и Аслунду. Цетагандийцы попытались захватить Верван, чтобы получить доступ к Ступице Хеджена. Но тут уже вмешались баррараярцы. Объединившись с Верваном, Полом и Аслундом, они дали отпор Цетаганде, а планеты, имеющие выход на Ступицу Хеджена, организовали Хедженский союз. Точно так же барраярская разведка помешала цетагандийцам укрепиться на планете Мэрилак. Цетагандийцы хотели через Мэрилак подобраться к Сумеркам Зоава, планете, также имевшей несколько ПВ-туннелей в окрестностях. Однако Майлз сумел организовать бегство мэрилакских военнопленных из концлагеря. Они были переправлены на Мэрилак и организовали там партизанское движение. Разумеется, Барраяр, имевший такой же собственный опыт с тем же противником, активно помогал. И цетагандийцы были вытеснены с Мэрилака так же, как когда-то с Барраяра.

Кроме уже названных механизмов, необходимо упомянуть также флот дендарийских наемников, который возглавлял Майлз под именем адмирала Нейсмита. Этот флот не раз выступал в пользу Барраяра.

Однажды Элли Куинн, офицер дендарийского флота, смогла помочь доктору Эркхарту с планеты Афон. Эта планета находится в добровольной изоляции, с Галактикой ее связывают только почтовые корабли, приходящие изредка, и необходимые поездки за технологиями. На планете нет женщин, размножение идет с помощью искусственного оплодотворения, а вот культуры яйцеклеток приходится закупать в других мирах. За этим и отправился в Галактику доктор Эркхарт, которому афонцы дали звание чрезвычайного и полномочного посла, чтобы облегчить работу. Но вообще дипломатов на Афоне нет, и он представляет своего рода исключение.

— В судовой роли вы значились, в числе прочего, как чрезвычайный и полномочный посол. Значит, вы можете предоставить мне политическое убежище, верно?

— Я... я... — Этан запнулся. — Это просто Демографический Совет придумал в последний момент, потому что никто не знал, что меня здесь ждёт. На самом деле я не дипломат, я врач.

"Этан с Афона"

Однако случай с Афоном — все-таки исключение. ПВ-туннели слишком тесно связывают друг с другом обитаемые планеты и космические станции. Они сами подталкивают миры к кооперации, как это произошло при создании Хедженского союза.

Половина торговли Колонии Бета идет через Эскобар, куда можно попасть сразу через ПВ-туннель. Этим же обусловлено ее вмешательство в войну Барраяра с Эскобаром.

— Колония Бета непременно будет втянута в этот конфликт. Половина вашей межзвездной торговли идет через Эскобар. И через Тау Кита V. И через Единение Джексона.

"Осколки чести"

Неизбежны при таких отношениях и международные договоренности в сфере юриспруденции, в частности, Межзвездная Правовая Комиссия. Она упоминается, например, в книге «Осколки чести», когда речь идет речь о военнопленных и о том, какую роль играл в этой проблеме Эйрел.

Корделия с ужасом обнаружила, что его сотрудничество со следователями Межзвездной Правовой Комиссии привело к тому, что бетанская и эскобарская пресса в один голос обвинили его в плохом обращении с пленными, словно он отвечал за это с самого начала.

"Осколки чести"

Собственно говоря, создание империй, таких, как Цетаганда и Барраяр, тоже обусловлено наличием ПВ-туннелей. Однако по большей части планеты связывают мирные отношения.

Кроме общей для разных планет межзвездной судебной комиссии, существует галактическая валютная биржа. Из национальных валют упоминаются, например, барраярские марки, бетанские доллары (которые считаются галактической резервной валютой и мерой оценки стоимости), цетагандийские рейюлы, кибо-дайнийские новойены, земные федеральные кредиты и даже милифениги малозначительного государства Фелиция на планете Тау Верде IY и которые, тем не менее, свободно обмениваются.

Очевидно, при прохождении ПВ-туннелей действуют также договоренности об опечатывании орудийных портов военных кораблей и другие подобные им.

Дипломатия, о которой мы говорили, вполне с этим справляется. Например, гражданин той или иной планеты всегда может обратиться в свое посольство. Более сложные ситуации возникают, когда законы одной планеты применяются к гражданину другой. Так произошло, когда Майлз взял вассальную клятву у Арди Мэйхью в книге «Ученик воина».

Пришлось некоторое время потратить на убеждения, но в конце концов офицер безопасности сверилась у своего начальства насчет странного способа, каким Майлз защитил капитан-пилота Мэйхью. В тот самый момент, как Майлз надеялся и предсказывал, дело увязло в трясине непроверенных гипотез межпланетного права, грозившей затянуть весь, вне зависимости от уровня, персонал посольства Барраяра и бетанского Госдепартамента.

"Ученик воина"

Можно во вселенной Буджолд и менять гражданство. Так, Бел Торн собирается отказаться от гражданства Колонии Бета и принять гражданство Союза Свободных Поселений, доктор Уэдделл нашел убежище на Барраяре, а все семейство Дюрон — на Эскобаре. Вице-королева Корделия Форкосиган с охотой приглашает инопланетников работать на осваиваемый Сергияр (с предоставлением им подданства Империи, разумеется) и даже удовлетворяет просьбу о политическом убежище, с которой к ней обращается молодой инопланетный дипломат:

— Вице-королева Форкосиган, я здесь, чтобы просить… нет, чтобы умолять вас предоставить мне политическое убежище на Сергияре.

— Убежище — это крайняя мера. Начнем с того, что вам придется отказаться от гражданства. Разве вы не можете просто добиться статуса иммигранта по обычным каналам?

"Джентльмен Джоул и Красная королева"

Однако отчетливо видно, что правовая общность человечества в будущем в мире Буджолд далеко не так незыблема, как на Земле. Организации типа ООН в этой мире просто не существует, культурные и юридические нормы отдельных миров порой чудовищно разнятся, но никакого организованного движения за права человека в явном виде там не наблюдается. Урегулированию дипломатическими средствами подлежат лишь те случаи, когда гражданин или подданный одного государства оказывается в сфере действия законов другого. Для решения таких казусов существуют различные классы дипломатического иммунитета:

— Только не надо никого убивать. Мой дипломатический иммунитет так далеко не заходит.

"Ученик Воина"

Для соблюдения прав пленных, захваченных другим галактическим государством, существует уже упомянутая Межзвездная Правовая Комиссия:

Цетагандийцы громко заявляют, что обращаются с военнопленными по правилам Межзвездной Правовой Комиссии. Столько-то квадратных метров на человека, 3,000 калорий в день, как минимум пятьдесят грамм белков, два литра питьевой воды... Вы должны получать не меньше двух стандартизованных МПК пайков в день.

"Границы бесконечности"

Попав в неприятности на территории другого государства, можно обратиться в свое посольство или консульство — оно обеспечит тебе защиту и возвращение домой, но точно так же можно сдаться на милость местных властей, чтобы они запретили выдавать тебя судебным приставам из твоего родного мира, как это сделал Энрике Боргос.

Выводы

Все вышеизложенное позволяет сделать несколько выводов. Межпланетные отношения во Вселенной Буджолд не имеет существенных отличий от наших современных, за исключением отсутствия мгновенной связи. Есть там и экспансионистские империи, и государства, вынужденные защищаться от агрессивных соседей, и молодые народы, находящие свое место в Большой Галактике, так же, как у нас, на Земле. ПВ-туннели — разумеется, галактическая особенность, однако и им можно найти аналогии — это стратегическое положение того или иного государства. Хотя контроль над туннелями всегда будет во Вселенной Буджолд причиной или поводом к конфликтам. Притормозить эти конфликты могут межпланетные договоренности.