Muse from Mars

#длиннопост #сериалы #всем_пох #Благие_знамения

До сериала добралась еще месяца два назад, но было лень писать об этом, а тут вот пересмотрела и решила все же накарябать пост.

Начнем с того, что я упорно пыталась сначала прочитать книгу. Я пыталась до выхода сериала, пыталась после, пыталась, пыталась и еще раз пыталась. Мне не зашло, вообще, никак. Отдельные фразы — блеск! Но в остальное время я ловила себя на мысли "ну вот сейчас вступление пройдет и будет интересно", интересно мне не стало даже спустя четверть книги.

Я меняла переводы и начинала заново, но ничего не менялось — мне было скучно и не интересно. И это при том, что я вообще-то люблю Геймана.

В итоге махнула рукой и решила все же посмотреть сериал так. Смотрела на русском, потому что болела и сил на субтитры не было совсем, а без субтитров я в том акценте не поняла бы половины. В общем, включила, посмотрела одним махом и... знакомые ощущения. Отдельные эпизоды — восторг! В целом — мне скучно и не интересно. Сериал красивый, рассматривать костюмы и грим было очень интересно, снято круто, книжный магазин тоже хотелось по кадрам рассматривать. Про саундтрек вообще молчу, что тут говорить? Всадники красивые (и так тупо слитые). И все. Я смотрела сериал от Кроули до Кроули (потому что Теннант прекрасен!) и радовалась актерам из Шерлока.

Потом я подумала, что перевод все же явно многое убил и вот пересмотрела уже в оригинале. Не изменилось ничего, кроме того, что я влюбилась в сцену, где пьяный Кроули пытался произнести слово "бульон". Ну, ради Теннанта и пары минут голоса Камбербетча можно было и пересмотреть, да и все равно не сплю ночью. Но больше я его пересматривать скорее всего не буду. А еще меня заставка бесила. Зачем она такая длинная?

Единственная серия, которая прям понравилась — та, где показывали дружбу Кроули и Азирафаеля сквозь время.

Я не говорю, что книга и сериал хреновые, нет. Просто не мое, вот и все. Ну и наверное свою роль сыграли завышенные ожидания. Наблюдая за всеобщим восторгом, я автоматически ожидала чего-то невероятного, а получила несколько крутых моментов и огромную кучу раздражающих персонажей. Даже Азирафель как-то не впечатлил (ради Шина я лучше пересмотрю Сумерки и Другой мир, честное слово).

Да, я понимаю, почему сериал вызвал столько восторгов у фикрайтеров, хотя у меня и не возникло желания писать что-то по ним. Но если бы и вдохновил сериал, то скорее на какие-нибудь истории второстепенных персонажей, да на тех же Всадников, ну или на демонские влияния Кроули в истории. Но нет, писать по ним не тянет.

В общем, спасибо этому фандому, я пойду к другому :)

P.S. Ах да, еще стоило посмотреть сериал, чтобы в полной мере понимать песни подруг про них XD