Начальник Камчатки

#цитата #книги

Нужно вставить в качестве примера несколько отрывков из романа "По ком звонит колокол" в презентацию, на английском. Раньше в оригинале не читала, и тут разверзлись бездны. Например, кусок текста:


... вырезан из нашего перевода. Ожидаемо, конечно. Интересно теперь, насколько в целом русскоязычный перевод исказил содержание текста, особенно учитывая политизированность испанского конфликта.

#книги #психология #вопрос

Что можно почитать базового по психологии не сведущему человеку? Так сказать основы + специальные вопросы, вроде поведения людей в экстремальных условиях, психологии агрессивного поведения, "психологии толпы".
Любые авторы, можно в т.ч. на английском.

#реал #книги

Разбираю файлы на ноутбуке, который надо сдать в ремонт. Там десятки папок с сотней всякого разного, что я скорее всего вообще не прочитаю 😿. "Второй пол" Симоны Бовуар, ле Гофф, какая-то хренотень по повседневу, не говоря уж про скопище политоты (История Израиля Звягельской🤗). При чем большая часть вовсе не нужна, но постоянно что-то новое скачиваешь, скачиваешь (а вдруг исчезнет из интернета!), и в итоге весь комп захломлен.

С бумажными почти та же история. Хорошо, когда из всех книг у тебя только Библия и жития)

#реал #книги

Особенности классификации книг на сайтах да и магазинах - загадочная вещь. Берем книгу "Короли и ведьмы" историка-медиевиста Ольги Тогоевой. Категория: эзотерика🤡
Зато в "истории" вы можете найти кого угодно, от Бушкова до блогеров с Дзена.

Читательская травма детства и самый ненавистный герой детских книг: Железный Дровосек, отрубивший голову (!) коту, который хотел съесть мышь... Потом эта мышь дурацкая будет героям помогать, но все равно - зачем было отрубать котику голову!? О_о
Бесячий чел.

#книги

Сколько хороших книг узнала! Только успевай записывать! Определенно вещь полезная, эти ваши блоги ;)

#книги