↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Наследия. Чары Солидуса (гет)



Переводчики:
TBrein, RiZ 2,3
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Макси | 600 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
That part of this world and those characters you've seen before belong to their Creator: JKR. The rest is mine — although I cannot quit my day job as I make no $$$ from this…
 
Проверено на грамотность
Время действия: сразу после "Гарри Поттер и Орден Феникса". Гарри не успевает оплакать своего крестного отца, погибшего во время битвы с Упивающимися в Министерстве Магии, как в его жизни появляется новый враг, единственная цель которого — смерть Мальчика-который-выжил. А подарок Дамблдора, который поначалу усиливал его магию — теперь разрушает его душу. Это Наследие юного волшебника, которому предначертано обрести новую силу, силу о которой не знает сам Темный Лорд.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3. Совиная почта

Запершись в своей комнате, Гарри снова и снова перечитывал письмо. Он все еще не мог поверить, что эти так называемые «защитники мира и справедливости» обнаглели настолько, что пытаются свалить всю вину за произошедшее на него. Он и так достаточно настрадался: не его ли считали лгуном, не его ли травили школьные товарищи — и это все только потому, что он решился сказать правду о возвращении Волдеморта. Кто сообщил всем о его возвращении? Кто помог поймать Пожирателей Смерти? Весь минувший год ему никто не верил, его игнорировали, когда он, не заботясь о последствиях, называл громкие имена, которые никто не желал слышать.

— Этого просто не может быть. Я сейчас проснусь…

Но никакие в мире слова не могли исправить положения, в котором он оказался. Если его признают виновным, то прямиком отправят в Азкабан. Как не претила Гарри мысль о том, что придется обращаться к Дамблдору, другого выхода не было: следовало написать ему немедленно. Только директор Хогвартса сможет помочь ему выпутаться из этой переделки… Гарри достал из своего чемодана пергамент, но с разочарованием обнаружил, что у него нет перьев.

— Еще и это, — проворчал Гарри. Он и так был не в духе, а теперь его настроение окончательно испортилось. Он принялся обшаривать комнату — вдруг где-нибудь в углу завалялось перо, — и в этот миг раздался легкий стук в окно. Развернувшись в сторону окна, за стеклом Гарри увидел сову с новым письмом. Повернувшись на стук, Гарри увидел за стеклом сову с очередным письмом.

— Надеюсь, ты принесла добрые вести, — с угрозой в голосе произнёс он, обращаясь к птице. Та, казалось, восприняла его слова всерьез и воинственно нахохлилась, как будто готовясь к схватке. Посмотрев на письмо, Гарри рассеянно махнул рукой в сторону птицы, сова издала пронзительный крик. Внезапно сильный порыв ветра выломал из стены окно вместе с рамой; пролетев около пятнадцати футов, обломки с глухим звуком рухнули на соседскую живую изгородь. Гарри застыл, как вкопанный, во все глаза уставившись на раскуроченное окно. Он моргнул раз, другой, надеясь, что все это ему померещилось.

— Чтоб мне провалиться… — сказал Гарри, подражая Рону. — Твою м?..

Он высунулся в дыру в стене, ошеломленно разглядывая то, что когда-то являлось живой изгородью: обломки рамы и россыпь осколков валялись среди зелени кустарника.

— Так-так, похоже, мое окно решило покончить жизнь самоубийством, — пробормотал он себе под нос. Будь у него возможность прибегнуть к магии, ему ничего не стоило все исправить, но… как раз разрешения на использование магии у него и не было. Что ж, сейчас главное: правильно расставить приоритеты — узнать, что в письме, а уж потом заняться ликвидацией разрушений. Письмо было от директора, чему Гарри совсем не удивился, прочитав имя отправителя на конверте.

— Похоже, за эти годы он научился использовать моментальное заклинание на Удачу, — пробормотал Гарри, расплываясь в улыбке.

Дорогой Гарри,

Думаю, что ты уже получил письмо из Министерства. Тебе не стоит об этом беспокоиться. Мне понадобится примерно три часа и шесть минут, чтобы все уладить, но как это ни огорчительно, тебе все же придется присутствовать на суде в назначенный день. К сожалению, сотрудники Министерства непреклонны: они убеждены, что ты нарушил закон. Боюсь, что Орден здесь бессилен. Гарри, не бойся, я помогу тебе и твоему представителю подготовиться к защите. Увы, у меня нет права представлять твои интересы: они считают, что в прошлый раз мы сговорились. Мне намекнули, что тебе придется найти другого защитника, но повторяю: тебе совершенно не о чем волноваться. Я уже решил эту небольшую проблему. Морин Чанг, один из лучших адвокатов Волшебной Британии, утверждает, что для нее будет честью защищать тебя. Ваша первая встреча состоится через неделю в её офисе, расположенном в Челси. Я вложил дальнейшие инструкции в конверт.

Там мы и встретимся с тобой. Береги себя.

С наилучшими пожеланиями,

Альбус Дамблдор,

Директор школы Магии и Волшебства Хогвартс.

P.S. Тебе собирается написать мистер Людо Бэгмен, думаю, эти новости обрадуют тебя. Жди от него сову.

Здорово, ничего не скажешь.

Гарри всегда был очень благодарен профессору за то, что тот помогал ему выпутываться из переделок, но, в конце концов, неужели он не мог рассчитывать в кои-то веки на некое подобие нормальной жизни? Нет… это переходит всякие границы. Ради него погибло столько людей. Он ни за что больше не будет прятаться и хныкать по углам — он не допустит, чтобы смерть Сириуса и его родителей оказалась напрасной. С вновь обретенной решимостью Гарри спустился вниз: надо было поторопиться и убрать стекла до того, как тетя и дядя обнаружат последствия стихийной катастрофы. Ладно, допустим, плохие события случаются, но лучше по одному за разу в день. Гарри направился к черному ходу; ему пришлось пройти мимо спортивного зала, где Дадли занимался на тренажерах. Он направился к изгороди и принялся собирать стекло.

— О-О чер!..

Гарри резко отдернул руку — из ладони торчал острый осколок стекла, бывший когда-то частью его окна. Вытащив его, он осмотрел порез, из которого медленно заструилась кровь.

«Чёрт. Великолепно, Гарри — просто великолепно. Ты умудрился несколько раз ускользнуть от самого Волдеморта, а вот с разбитым окном сладить не можешь. Тоже мне герой!» — раздосадованный, он громко рассмеялся, стараясь заглушить боль смехом. И вдруг Гарри резко обернулся, услышав звук приближающихся шагов: его смех привлек внимание Дадли.

— Что ты тут делаешь? — сказал Дадли тоном «я все расскажу предкам». Этот тон Гарри ненавидел.

— Окно выпало. Должно быть, термиты источили, — солгал Гарри.

— Термиты? У нас нет никаких термитов!

— Да? Кто это сказал?

— Я!

— И кто же ТЫ такой, чтобы МНЕ указывать? — резко парировал Гарри.

— Я тот, кто запросто может расквасить тебе нос!

— Ха! — рассмеялся Гарри. — Как бы ни так, Дадличек. Верь, во что хочешь. У тебя все?..

Дадли явно пытались спровадить. Гарри повернулся спиной к брату, оглядываясь в поисках какого-нибудь ящика или ведра: ему нужно было подняться повыше. Но Дадли был не из тех, от кого можно вот так просто отмахнуться, особенно, если это был его ничтожный хилый кузен. Он подкрался сзади и замахнулся. В тот же миг Гарри почувствовал что-то странное, в голове у него появилась картинка: боксерский зал, дородный тренер… какая-то вспышка… пара коротких бледных рук. В его видении он сделал шаг вперед, занося кулак и метя прямо в обитую перчатку…

«…Пригнись!»

БУХ! Гарри почувствовал вспышку боли в правой лопатке — удар пришелся по больному месту. Он рухнул на землю как подкошенный, едва успев выставить вперед руки, чтобы смягчить падение. Это было больно. Очень больно.

— ХА! НУ И КТО ТЕПЕРЬ СМЕЁТСЯ, ПОТТЕР? — засмеялся Дадли. Его смех был похож на кудахтанье курицы. — Ну, что за придурок…

После ухода брата Гарри еще какое-то время пролежал ничком; лопатка ныла, но гораздо больше его беспокоило другое: это видение — тренировка Дадли с тренером — стало для него полной неожиданностью. НИКОГДА раньше с ним такого не случалось. Разве что на уроках окклюменции со Снейпом он испытывал нечто подобное. Самостоятельно он никогда не пробовал применять легиллименцию, тем более на магглах. Но видение было настолько отчетливым — он как сейчас видел: занятия Дадли, канаты, красные перчатки, тренера. А главное это запоздалое предупреждение…

«Черт возьми. Сириус, ты нужен мне как никогда, кто еще поможет мне разобраться во всем этом?»

Гарри заставил себя встать; в порез тут же попала грязь, и ладонь засаднило. Несколько раз моргнув, Гарри отряхнул голову, в то время как боль в его руке все усиливалась. Он аккуратно занес оконную раму в дом, затащил ее к себе в комнату и принялся за работу.


* * *


На улице шёл проливной дождь. Кое-как заделанное окно было занавешено старой занавеской из душа — это все, что Гарри удалось сделать. Ну, хоть какая-то защита от холода и сырости. Оконная рама держалась на соплях, отремонтировать ее как следует не было никакой возможности, и Гарри оставалось только надеяться, чтобы она продержалась еще хотя бы пару дней. Гарри читал письмо от Рона — уже второе с тех пор, как они закончили учебный год. Первое было стандартным: Рон интересовался, как у него дела, и сообщал, что у сборной команды юниоров Англии(1) по квиддичу летом состоится товарищеская встреча, которая станет одним из этапов подготовки к Чемпионату Европы. Гарри было оживился, но череда неудач — надо заметить, что количество разных неприятностей, обрушившихся на его голову, в последнее время резко возросло — преследовала его и здесь: выяснилось, что набор в сборную Англии по квиддичу уже завершен.

Еще одно доказательство того, насколько пагубным может оказаться незнание. И этот случай в череде других не стал исключением: он упустил шанс подать заявку. Конечно, глупо было бы надеяться на то, что ему разрешат играть; члены Ордена Феникса будут против — он даже не сомневался. Дамблдор наверняка продержит его взаперти до тех пор, пока не придет время встретиться с этой женщиной-адвокатом, Чанг. Рону Гарри ответил, что у него все в порядке. Он ни словом не обмолвился о предстоящем суде, ведь написать такое Рону в ответном письме было бы смерти подобно — незачем портить другим настроение. Написал только, что ему очень бы хотелось увидеть игру Оливера Вуда — нового игрока сборной Англии. «Паддлмор Юнайтед» подписали с ним контракт, и весь прошлый год парень был в клубе звездой: для новичка его результаты были рекордными. Его превосходная игра открыла ему двери в сборную.

Тон следующего письма Рона был не столь беззаботным.

ГАРРИ, КАК ТЫ МОГ НЕ СКАЗАТЬ МНЕ!! НА ДНЯХ Я ПОДСЛУШАЛ РАЗГОВОР ПЕРСИ ПО КАМИНУ И УЗНАЛ О ТОМ, ЧТО ТЕБЕ ВЕЛЕНО ЯВИТЬСЯ В СУД! О ЧЕМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ДУМАЛ?

Неужели ты думал, что если ты не сказал мне (своему лучшему другу!) о своих неприятностях, то тебе не придется иметь дело с последствиями, что это не будет иметь большого значения для твоих друзей? Ведь так? Послушай, я всегда рядом, если ты захочешь поговорить… Ведь для этого и нужны друзья! Ты и Гермионе ничего не сказал, не так ли? Конечно же, нет. Мы оба знаем, что она проштудировала бы все своды магических законов в поисках любой мелочи, которая могла пригодиться для твоей защиты. И, если подумать, это не такая уж плохая идея. Как бы то ни было, Гарри, я собираюсь присутствовать на каждом слушании твоего дела, каждый божий день буду торчать в суде. Ты меня слышишь?

И ЛУЧШЕ ТЕБЕ РАССКАЗАТЬ ОБО ВСЁМ ГЕРМИОНЕ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОНА ВЫНЕСЕТ ТВОЮ ДВЕРЬ!

Ах да, скрести пальцы, возможно, мы сможем достать билеты на товарищеский матч Англия — Болгария. У Фреда есть кое-какие связи. Это будет круто. Огорчает только одно, нам вновь придется встретиться с Викки, чертовым любимчиком публики. Я все еще не доверяю ему. Как ты думаешь, Гермиона продолжает с ним переписываться?

Рон.

Гарри вздохнул и перешел к письму Гермионы.

Дорогой Гарри,

Как у тебя дела? Знаю, у тебя сейчас немало забот. Кстати, я решила написать еще одно письмо, на тот случай, если первое до тебя не дойдет по каким-то причинам. Тётя с дядей хорошо с тобой обращаются? Я бы так хотела, чтобы тебе не нужно было снова возвращаться в этот кошмарный дом. Это просто ужасно. Я провела небольшое исследование: просмотрела список предметов, которые нам нужно будет изучать в следующем учебном году, чтобы сдать ТРИТОН. Мне кажется, наиболее интересными будут Древняя магия и Археология, как ты думаешь? Я полностью уверена, что сдала СОВ по Древним Рунам. Ну, я на это надеюсь. До получения результатов осталось всего несколько недель! Ты ведь тоже волнуешься за свои оценки? Надеюсь, в следующем учебном году ты изменишь свое отношение к учебе.

В конце прошлого учебного года ты создал великолепного Патронуса, он мне очень понравился. Ты бы видел выражение лица Амбридж. Я так счастлива, что она больше не будет нас учить. Она просто одержимая старая карга, правда? Гарри, ты же знаешь, что обо всем можешь мне рассказать, стоит только отправить сову. Обо всем, понимаешь, мы всегда можем поговорить. Пожалуйста, напиши мне ответ. Я хочу знать, как ты себя чувствуешь после… Ну, ты понимаешь, что я имею в виду. Мне тоже его очень не хватает. Но, Гарри, на этом жизнь не заканчивается, на свете еще остались люди, которые переживают и беспокоятся о тебе. Не забывай об этом.

Твоя подруга,

Гермиона.

Гарри должен был ответить ей, даже если ему и не хотелось никому сейчас писать. Простой шариковой ручкой на обычном листе бумаги — пергамент бы порвался — он начал писать ответное письмо Гермионе. Но когда он дошел до середины письма и принялся описывать неприятные детали вызова в суд, еще одна сова, разорвав занавеску, влетела в окно и приземлилась на пол. С крыльев птицы капала вода, а на лапке висело новое письмо. Гарри отвязал его от лапы, и сова поспешила улететь. Он заметил, что письмо было зачаровано тем же водоотталкивающим заклинанием, которое накладывала Гермиона на его очки во время одного из школьных матчей по квиддичу, чтобы дождь не застилал ему глаза. К его удивлению, конверт был запечатан официальной печатью, на ней красовались Три Льва, вокруг которых летал Золотой Снитч. Сердце Гарри бешено заколотилось. Не иначе как письмо от Бэгмена! Он распечатал конверт:

Гарри!

Я слышал, что ты попал в небольшую переделку после того скандала в Министерстве! Молодец! Ты показал этим остолопам, что ты так просто не отступишь. Так или иначе, я хочу попросить тебя об услуге. Вообще-то, я делаю ТЕБЕ огромное одолжение. Наша команда по квиддичу является лучшей, и мы готовы к новым победам. Лишь одна досадная деталь осложняет ситуацию: мы лишились ловца из основного состава. Пренеприятнейшая история, знаешь ли: его волшебная палочка сломалась, что обернулось полной потерей памяти обо всем, что связано с игрой в квиддич! Если это не диверсия, то я не знаю, как это ещё назвать! Безусловно, запасной ловец хоть сейчас готов занять место в основном составе команды, но он единственный, кто у нас есть. Так что собирай-ка ты манатки и тащи сюда свою жалкую задницу — у тебя появился шанс стать членом команды Англии по квиддичу в качестве запасного ловца. Я наслышан о твоих талантах от Вуда! Он рассказывал, что за все время игры в одной команде ты ни разу не упустил снитч — ну, за исключением того случая, когда дементоры прервали матч, — а еще я слышал, что на третьем курсе ты выиграл Кубок Квиддича в Хогвартсе, поймав снитч совершенно необычным способом. Оливер рассказал, как ты прорвался сквозь защитное построение Джангера, используя смертельно опасный маневр «Катапульта» в комбинации с прорывом Сперхеда, и все это, чтобы позволить вашему охотнику забить квоффл — это просто великолепно. Вуд говорит, что сразу после этого ты поймал снитч! Ни за что не поверю, что такое возможно, пока не увижу это собственными глазами! Именно поэтому меня так заинтересовало состязание с драконом на Турнире Трех Волшебников. У тебя есть талант, Поттер. Сообщи нашему подающему, Челси Блюзу, о готовности приступить к тренировкам. Первые тренировки состоятся четырнадцатого и пятнадцатого июля в семь утра.

Л. Бэгмен

— Дамблдор знал! — Гарри расплылся в улыбке, от радости он даже пару раз подпрыгнул на месте. Он никак не мог справиться со своими эмоциями. К черту Азкабан… он будет играть в квиддич! Широко улыбаясь, он дописал письмо Гермионе, извиняясь за то, что так долго не отвечал на ее предыдущие письма, и быстро поставил подпись. Разбудив Буклю, он привязал к ее лапке письмо, а после небольших раздумий написал записку и для Рона. В ней он сообщил, что ему, скорее всего, не понадобятся билеты, и он вскоре объяснит причину своего отказа. Он засмеялся. Пусть Рон немного понервничает, сидя безвылазно в «Норе». Гарри хотел сообщить ему о письме Бэгмена при встрече.


* * *


А в это время в своем доме в Челси печально вздыхала молодая девушка. Она расположилась на своем любимом месте для чтения — у окна — и читала новый учебник. Где-то в глубине души она чувствовала обиду на то, что Гарри до сих пор не ответил. Дамблдор прислал письмо, в котором написал о неприятностях, которые преследовали Гарри в последнее время — о вызове в суд. Прочитав письмо директора, она сразу же отправила сову Гарри. Гермиона написала два письма с перерывом в несколько дней, надеясь, что Гарри ответит и доверится ей. Она сделала первый шаг, она дала Гарри возможность рассказать ей о том, что произошло так, чтобы он не чувствовал себя неловко, будто бы сам попросил ее о помощи. Ох уж это мужское эго! Прошла почти неделя с тех пор как она отправила последнее письмо, а ответа до сих пор не было; он даже просто «привет» не написал. Гермиона была вне себя. Она знала, что Рону он написал, и пусть в его письме не было ничего значительного, для нее это было серьезным ударом. За такой долгий срок Гарри мог, по крайней мере, ответить и написать, как он себя чувствует! Если он не хочет рассказывать о вызове в суд, ладно, но уж хотя бы из вежливости ответить своим друзьям он мог! Особенно ей!

«Хорошо, если он не хочет отвечать на письмо, мне не придется заставлять его принять мою помощь!»

Но глубоко внутри она всё равно знала, что поможет ему в любом случае. Она казалась себе такой жалкой, сидя целыми днями у окна, в полном одиночестве, высматривая белоснежную сову. Но беспокойство о Гарри и Роне было частью ее натуры. Она с трудом заставила себя отлипнуть от окна и заняться домашними делами, и все же время от времени она подходила к окну и напряженно всматривалась в пасмурное небо.


1) Юниоры — возраст игроков до 21 года включительно.

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 28.01.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 70 (показать все)
Ох уж этот Поттер побеждающий всех по наитию без какой либо значимой подготовки.
TBreinпереводчик
Вот и завершился перевод этого макси фика. За время перевода сменилась целая эпоха, ведь прошло более 10 лет).
Хочу поблагодарить тех, кто ждал с 2010 года и верил (таких, наверное, осталось мало).
До встречи в новых переводах…
Спасибо за перевод
Продолжение будет? интересно было бы прочитать
TBreinпереводчик
Карина рома
Пока не планирую брать новое макси. У меня уже и так два сейчас в работе...
Какая хрень... Логика отсутствует априори, диалоги картонные. С большим трудом прочитал 3,5 главы, дальше не могу.
Книга шлак.
Jakyll
Все норм, если считать, что писала школьница -анимешница :)
Мне бы даже понравилось, если бы любовный треугольник был бы по-взрослому а не с робкими и редкими поцелуями. А концовка должна была быть такая - Гарри всех убедил, что погиб, Гермиона смирилась и осталась с Роном, Чоу страдает, но потихоньку к ней подбивает клинья кто-то ещё, Джини тоже нашла себе место, а вот Луну не обманешь - она его нашла, уже серьёзного мужественного воина, и исполнила свою мечту стать его секс-рабыней.
Хеппиенд!
MakoL
Понятия не имею чем там всё закончилось. Я всего то одну или две главы прочёл, больше не смог.
MakoL
Jakyll
Все норм, если считать, что писала школьница -анимешница :)
Мне бы даже понравилось, если бы любовный треугольник был бы по-взрослому а не с робкими и редкими поцелуями. А концовка должна была быть такая - Гарри всех убедил, что погиб, Гермиона смирилась и осталась с Роном, Чоу страдает, но потихоньку к ней подбивает клинья кто-то ещё, Джини тоже нашла себе место, а вот Луну не обманешь - она его нашла, уже серьёзного мужественного воина, и исполнила свою мечту стать его секс-рабыней.
Хеппиенд!
Мерзость это. Да пожрёт вас Адское Пламя, мразь поганая!
Да... А почему стоит "закончено", но при этом надпись: продолжение следует...
TBreinпереводчик
Несущий Ночь
Потому что это серия фанфиков.
Так а что с продолжением?
Jakyll
я дошла до 10 главы.......хрень полнейшая, по-моему мнению, Гарри бесит, что не может определится, заглянула в эпилог, короче вообще мне не понравился фф, вы правильно поступили
Братишки, я вам покушать принёс. Кашку, перловую.

> кажется, меня образно и буквально затравили как цель
> разгладить все шероховатости
> имели короткую, аккуратно постриженную стрижку
> сильно не напрягаясь, Дадли без особого труда
> его волшебная палочка сломалась, что обернулось полной потерей памяти обо всем, что связано с игрой в квиддич
> возможно,«» даже лучше
> ускорить траекторию полёта
> показал ему большой палец вверх
> она схватила его за руку, сильно сжав и побледнев, пока глаза расширились
> кровь ударяла по вискам
> когда Гарри, ударив его в живот, хотел уже сжать его *** но понял, что душит змею в
> чувствуя, как по шкале Рихтера её адреналин зашкаливает
> Рон: — Ставлю четыре галлеона
> несколько слабых шрамов
> международный комплект одежды
> — Что ты здесь делаешь? — прямо спросил Рон.
> — (...), — возразила Чоу.

> сундук: врезается в дверь, сносит её, разбрасывает своё содержимое
> Поттер: "переступая через кровавую бойню, которая ранее была чистым полом его спальни"

> Cho watched him a moment, thought for a second
> Чоу посмотрела на него с минуту, подумала секунду

> the twins gave each over a bounce of fists
> близнецы дружно отбили друг другу кулаки

> well, ever since school was closed
> ну, когда закрыли школу
(нет)

> мистер Грейнджер позвал Гермиону: — Ну же, давай, шевелись,
Плотва

> Он посмотрел на Гарри, взглядом, говорящим: «Гарри, я горжусь тобой. Джеймс и Лили тоже гордились бы. И не позволяй никаким обстоятельствам заставить забыть тебе об этом».
И молока купить не забудь.

> словно царица бала, спускающаяся вниз по лестнице
> «Ну хорошо… Вызов принят… Ну же — ты что, курица?»
Это было просто, как кусок торта. Впрочем, он не мог решить: две пчелы или не две пчелы? "Всегда правой" - наконец подумал гриффиндорец. И вдруг услышал, как кто-то предлагает: "Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка". "Единственный нос бога что происходит!" вконец разозлился юный волшебник.
Показать полностью
> Chapter 4. The Interview
> Глава 4. Интервью
Естественно, никто ни у кого интервью в главе не берёт.

> он заметил Хедвиг
> и разбудил Буклю

> он действительно хорошо знал Аластора «Грозного Глаза» Грюма
> Альбус Дамблдор направил палочку в сторону Муди

> он сыграл свой первый международный матч за Англию
Пушки vs ПЮ который

> последний раз, когда она видела его без верха
Headless_Horseman_Sleepy_Hollow_movie_1999.jpg

> Развернувшись в сторону окна, за стеклом Гарри увидел сову с новым письмом. Повернувшись на стук, Гарри увидел за стеклом сову с очередным письмом.
the_matrix_deja_vu.gif

В некотором смысле это даже гармонично; уровень перевода и оригинала одинаковы, 4 из 10.


А за "Демона" спасибо.
Как ж не ненавидят бедного Гарри авторы ! Жуть. При всех достижениях он опять придурок и нервный. Опять вместо подготовки к бою то плачет как девочку поцеловать В его то возрасте! То плачет зачем целовал;друга обидел? Как такого ребенка вообще в той ставят? А стоило отцу Герми кулак показать, вообще поплыл...сдох и любимую бросил?! Где артефакты рода? Его богатства весь мир специалистов для лечения? Да принял бы род,уложил бы Герми на камень рода глядишь и ожила бы сразу... Но как обычно Автор бог,чего хочет тем и пишет...
На оригинале прода есть?
TBreinпереводчик
Искорка92
Да, есть. Legacies. The Halo of Life
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх